"hold on"、"hold on to"、及 "hold up" 的意思有什麼差別？
母語人士的回答
Rebecca
"hold on" 可以指物理上拿著某物，也能表示「等一下」。"hold on to [something]" 代表無論在物理上還是比喻上都是握住某物不放手、或者為某人保留某物一段時間。"hold up" 是指將某物舉到特定的高度，也可以表示延遲或阻止某物的移動、前進，也能代表「等待」或「停止」。 例句: Can you hold on to my jacket for me until I come back from vacation? (你可以幫我保留著我的夾克，直到我放假回來嗎？) 例句: Hold on! I forgot my bag. I'll go get it quickly. (等一下！我忘了我的包包。我趕緊去拿。) 例句: Hold on and don't let go. = Hold on to the rail and don't let go. (抓住欄杆，不要鬆開。) 例句: Can you hold up the painting for me? (你能幫我把畫拿起來嗎？) 例句: Sorry I'm late. I was held up by the traffic. (對不起，我遲到了。我被交通堵住了。)
Share this post
