「For whatever it's worth」是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
「For what[ever] it's worth」為非正式用法。可用於當您想提供某人某項訊息時,但不知道是否有用的表達方式。在您說出某項訊息前,先使用這個片語可用於作為您的「免責聲明」。 例:For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (不管怎樣,如果你需要我,我會一直在你身邊。) 例:For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (不管這重不重要,即使你沒有贏得比賽,我認為你做的很好。)