這個人在這裡想說的是,“那個身體不是玩具,所以不要像玩玩具一樣玩它,”或者他是在說,“那個身體不是玩具,它真的很神奇。” '
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
母語人士的回答
Rebecca
其實兩者都可以!但在我看來,它不是玩具,所以我認為你應該好好對待它,而不是把它當成玩具。與玩具的比較更有意義,因為說話者告訴你不要把它當作一個物體來玩。要說身體不是玩笑,應該是“ This is not a game ”,而不是that body is not a toy 。當然,如果我這麼說的話,考慮到game內部正在發生的視頻中的情況,這有點自相矛盾,但無論如何,這種情況不是開玩笑,所以必須認真對待,不要想著開玩笑。示例: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (手機不是玩具,真的需要好好照顧。) 例子: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (這不是開玩笑。我們現在正在談論你的考試。你必須認真對待它並學習。)