為什麼這裡會出現pink flaming這個表述?這是某種隱喻嗎?

母語人士的回答
Rebecca
在這裡,他因為粉紅色的連身衣而pink flamingos正如你在帕丁頓電影中看到的那樣,主角帕丁頓在洗衣服的時候不小心把所有的連身衣都染成了亮粉色!所以以一種半戲弄的方式,我將它們與火烈鳥,粉紅色的鳥類進行比較。示例: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (我以為我在看粉紅色的火烈鳥,因為我在外面的時候皮膚很燙。) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (簡用粉紅色覆蓋了她的衣服,看起來像一隻粉紅色的火烈鳥。)