I'm so late和I'm too late和有什麼不一樣?
母語人士的回答
Rebecca
I'm so late是指在聚會這樣的地方遲到。另一方面, I'm too late意味著更多,這意味著沒有彌補的希望。例如,您最遲仍然可以參加派對,但是一旦您的航班遲到,您將無法登機,直到您獲得另一張機票。示例: I'm so late for Sarah's birthday party. I hope she won't be angry. (你在莎拉的生日聚會上遲到了。 I'm sorry Sir, we cannot let you board this flight. You are too late and the plane has already began takeoff procedures. (對不起,你來晚了,飛機已經進入起飛階段了。)