説明中心

student asking question

我看過有人說謊時手指會交叉的手勢,這就是所謂的「fingers crossed」?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

這問題問的好!藉由交叉手指的手勢來祈求好運,這算是有點迷信。此外,當某人說謊時,在其身後交叉手指是指希望自己不會因說謊而受到處罰。這兩者的意思有點相似。 例:I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (我看到你在背後交叉手指。你適不是在說謊?) 例:Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (祈禱明天不會下雨,否則我們的假期就泡湯了。)

熱門問答

12/26

通過測驗完成表達式!

好吧!讓我們坐下祈禱,祈求好運!