graveyard shift 是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
很好的問題!graveyard shift 指深夜到清晨的時段,基本上是從半夜到早上 8 點。大約在 1800 年代,當時醫學還不夠發達,有人可能在昏迷狀態就被認定為死亡、並埋葬了。其中有些人會在墓地甦醒、搖響鈴聲;也有人會在墓地,負責聆聽當晚是否有鈴聲響起。而在這裡,泰勒絲的意思是,她的憂鬱症狀在深夜到凌晨之間最為顯著。 例句: I have to work the graveyard shift for my new job. (我的新工作必須上大夜班。) 例句: Why are you always awake during the graveyard shift? (你為什麼總是在大半夜裡醒著?)