兩者都是感恩的表達,但是grateful比thankful更顯得強調嗎?

母語人士的回答
Rebecca
對,那是正確的! Grateful的特點是比thankful更具戲劇性的強調效果,因為它表明說話時要帶著更多的情感。換句話說,當您想對某人或某事表達深深的感激之情時,可以使用它。另一方面,除了grateful感激之外, thankful也可以指一種解脫或滿足的感覺。示例: I am so grateful for my friendships. = I am so thankful for my friendships. (非常感謝友誼。) 例子: Jane is thankful that she doesn't have to go to town this weekend. (簡鬆了一口氣,因為她這個週末不必去市中心。) => 鬆了一口氣