我知道Boy do I在這裡倒置是為了強調。在你聽到的例子中Boy do I感覺像是一個習語。為了準確起見，我應該在Boy後面加一個逗號嗎？如果代替Boy Oh!或者Oh no! ， h應該寫成O h ( n )， o do I feel bad還是應該寫成O ( n )， I do feel bad o這些句子之間有什麼區別嗎？
母語人士的回答
Rebecca
這是一個很好的問題。 Boy do I不是成語。而且，沒錯。準確地說，你需要在boy強調oh!或者oh no!你也可以寫但是，英文boy, do I代表O h和Oh no我寫得不好。聽起來也有點尷尬。相反，你可以這樣寫： Man, do I feel bad還是Gee, do I feel bad.像這樣！示例： Oh boy, am I sorry. （哦，對不起。） 示例： Man, do I wish I could go back to Australia. （嘿，我好想回澳大利亞。）如果你改變句子d o do I feel bad I do feel bad ，句子的意思就會改變。 d o是I之前來的一個主題，儘管事實上不是一個問題，因為 sseuyigi 強調問題類型的表示。另一方面， I do feel bad ”這句話聽起來不像是一個強烈的陳述，而是聽起來像是在回答某人的問題。例： Do you feel bad? （你I do feel bad. （是的，真的很糟糕。）
Share this post
