用stroke代替pet是不是太正式了?
母語人士的回答
Rebecca
動詞stroke和pet之間的區別首先是stroke是指用諸如手或掃帚之類的物體沿一個方向掃掠表面。但是pet意味著以任何方式輕輕地撫摸動物。因此, pet基本上意味著撫摸動物,但同時也意味著輕輕拍打背部,以相反的方向撫摸皮毛或輕輕抓撓(動物的)耳朵。因此,由於這些細微差別, stroke和pet是不能互換使用的詞。如果有人說pet, stroke您擁有的動物pet, stroke這通常意味著請求允許接觸該動物。例子: May I pet your dog? (如果May I stroke your dog嗎?)示例: May I stroke your dog嗎(如果May I stroke your dog嗎?)