說I'm from和說I come from之間有細微差別嗎?
母語人士的回答
Rebecca
I'm from是一種隨便的表達,與I come from相比,在日常交談中經常使用。 I come from通常用來描述一個人的根源,包括家庭血統,因此在提到有五個兄弟姐妹這一事實時使用它有點不自然。例子: I come from a family of scholars. ( I'm from a family of five sons.學者I'm from a family of five sons. 。)例如: I'm from a family of five sons. (我來自五個兄弟一家。)