flattered是否表示positive情緒, creeped out是否表示negative情緒?
母語人士的回答
Rebecca
To be flattered意味著被稱讚或高興。它不一定總是與積極情緒相關聯,但是在這種情況下,它被用作積極表達。然而, to be creeped out總是與負面情緒有關。這意味著您不舒服或被某些事情嚇到。因此,在這裡您可以看到皮卡丘說他既flattered (陽性),也creeped out (陰性)。例子: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (我很高興您喜歡我,但我有一個男朋友。)例如: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (哇,我真的很高興。謝謝您喜歡我的音樂。)例子: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (我鄰居的男人有點毛骨悚然。站在窗戶旁邊,總是看著我。)例子: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (我討厭恐怖電影。看恐怖電影總是讓我感到毛骨悚然。)