如果我說even better而不是文中提到的better even句子的含義是否會被扭曲?

母語人士的回答
Rebecca
句子的意思不會改變,但結構需要改變。因為even better需要另一個句子來直接比較兩個不同的對象。另一方面, better even以強調上下文的含義!例子: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (餐廳的咖哩比我媽媽做的還要好吃!) 例子: The new album was as great as the old one. Better even! (新專輯和舊專輯一樣好,甚至更好!)