"breed" 這個字也能用在人類身上嗎?
母語人士的回答
Rebecca
不行,這裡的 "breed" 只能用於形容特定的動物或植物、用在人類身上聽起來會不自然和奇怪。這主要是因為狗等其他動物比人類有更多不一樣的種類,所以才要用 "breed" 來代表特定種類。然而,相較於其他動物、我們人類的差異較少,因此會用不同的字來做分類。一些可以用來區分人類的字有:"race (人種)"、"ethnicity (種族)"、"nationality (國籍)"、"religion (宗教)"、"height (身高)" 等。