「fingers crossed」是什麼意思?是否可以提供使用範例?
母語人士的回答
Rebecca
Fingers crossed是指交叉食指與中指以祈求好運的手勢,這算是有點迷信!因此,詹姆士在此處提到這句話是為了「祈求好運氣」。 例:Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (祈禱我明天上班不會遲到。) 例:I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (我希望我們能搶到音樂會的門票!祈求好運吧!)