這裡我可以說cautious而不是careful嗎?如果是這樣,細微差別會改變嗎?
母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題!這兩個形容詞實際上具有非常相似的含義。但是,在這種情況下,您可以根據它們的操作來區分兩者。 Cautious通常與某些情緒,感覺和精神狀態有關,例如對周圍的人保持謹慎或小心翼翼地下山。但是,在這種情況下,“ careful指的是這樣的行為:說某件事非常脆弱,以至於您非常謹慎地careful它。因此,對於careful嬰兒的行為, careful比cautious更為合適。例子: Be careful with that box! It's super heavy. (提防那個盒子!因為它很重。)例如: My dog is very cautious around strangers. (我們的狗對陌生人非常敏感。)