sunlight cracks是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
這是個好問題!這是一種非常有創意的表達方式,在實際對話中不使用。不過,它也是根據the crack of dawn的實際表現創造出來的。 “ the crack of dawn ”這個表達是太陽升起那一刻的表達。作為對這個表達的補充,它最初在 80 年代被用作the crack of day這個詞,但它是用crack這個詞創造的,這個詞用來表示過去的開始。這有點老式的crack用法,今天crack這個詞用作名詞表示crack,用作動詞表示crack You want to dance till the sunlight cracks這個詞的意思是太陽什麼時候升起可以理解為想跳舞直到Cracks來源於the crack of dawn的表達,並添加了sunlight以匹配旋律。但這通常不會在談話中說出來。示例: You want to dance till the crack of dawn. (你想跳舞直到太陽升起。) 示例: I wake up at the crack of dawn every day. (我每天日出時醒來。)