在這裡, Man似乎是一種感嘆。如果是這樣,我可以對女人說這句話嗎?

母語人士的回答
Rebecca
正如你所說, man是一個感嘆號,你可以認為它毫無意義。它不是針對人的表達,而是表達驚訝、喜悅、欽佩或強調某事的表達。您可以在與女性的對話中使用它,但請記住,它並不是針對一個人的!它與omg相似,因為它是一種用於回應某事而不是與人交談的表達方式。例: Man, it's so hot today! (哇,今天真熱!) 例: Man, I missed the last train again! (哦,我又錯過了末班車。)