這裡的proper是什麼意思?請告訴我可以用什麼詞來代替。
母語人士的回答
Rebecca
在這裡說proper傳統( orthodox ),傳統( conventional ),被接受( accepted )或正確( correct我可以解釋為意思)。所以,當演講者談到the proper British thing ,他指的是湯姆·霍蘭德就讀於一所傳統的英國男校。事實上,英國仍然有很多男校和女校分開的案例。例子: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (我奶奶很講究傳統,所以就算是夫妻,婚前同居也是不對的。) 例: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (我們的老師是一個知識淵博的人,也是個心碎的人。他對紀律特別挑剔。)