You're telling me什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
You're telling me是每天的表達,表示表達對已經說過的話的同意,知道已經說過的話,等等。在此視頻中,海綿寶寶說駕駛汽車就像在空中漂浮。所以那個乘客說you're telling me 。換句話說,他認為與海綿寶寶一樣。例子: A : Wow, it's cold today! (哇!今天好冷。) B : You're telling me. (當然。)示例: A : It's tough being the middle child. (在兄弟中間出生很痛苦。) B : You're telling me. I'm the middle child in my family. (我同意。我也是。)