Kick one's ass字面意思是你想踢某人嗎?
母語人士的回答
Rebecca
Kick one's ass其實有幾個意思。在這種情況下,它意味著刺激或激勵某人將他們從懶惰或缺乏努力的狀態中喚醒。使用這種方式時,不要忘記在kick和ass之間放置所有格名詞或代詞。示例: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (今天教授的演講讓我平靜下來,讓我意識到我也需要開始自己練習。) 示例: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (我需要有人責備我,這樣我才能繞過這裡。)