old man 是一種很失禮的講法吧?可以稱呼比自己年長的人 old man 嗎?

母語人士的回答
Rebecca
沒錯。就像這部影片一樣, old man 這個稱呼只會用在想冒犯、或挖苦對方時。的確是可以用來形容人,但一般不會當著面叫人 old man (稱呼 Sir 或 Mister 會比較恰當)。另外,old man 有時也會被當成指某人父親的放肆講法 (帶有沒大沒小的語意)。 例句: The old man walked slowly down the road. (那位老人慢慢地走在路上。) 例句: My old man used to be a great soccer player. (我家老頭曾經是傑出的足球運動員。)