beg your pardon 是什麼意思？何時會用到？

母語人士的回答

Rebecca

I beg your pardon 是很萬用的措辭，意思會因上下文及語氣而有所不同。做了失禮的事情、或犯錯時，可以當成有禮貌的道歉講法。但如果以生氣的語氣講出這句話時，則代表 what did you just say 的意思，表示因對方的發言而嚇到及憤怒。同時，也是一種請別人讓開的禮貌講法。例句: Beg your pardon, coming through. => walking through a crowd (抱歉，借過。=> 想穿過人群) 例句: I beg your pardon. I didn't mean to interrupt your meeting. (對不起。我不是有意要打斷你的會議。) 例句: I shouldn't have said that. I beg your pardon. (我不應該那麼說的。很抱歉。) 例句: I beg your pardon?! How dare you insult me. => angry tone (你說什麼？！你竟敢侮辱我。=> 憤怒的語氣)

母語人士如何使用這種表達方式？

Share this post

熱門問答

09/30

1
什麼表達式可以代替Explicitly ？
Explicitly地（而不是clearly ） Explicitly地（準確precisely我可以寫）。示例： The rules of the game clearly forbid communication. = The game rules precisely forbid communication. （遊戲明顯禁止按規則進行交流。）

2
在此對話中的「back」是什麼意思？可以提供一些範例嗎？
在此對話中的「back」指的是離今日久遠的一段時間範圍，並隨著時間的推移，有借古喻今之意。例：I was a part of the drama club back in high school. （我在高中時，曾是話劇社的社員。）例：Back when I had my own restaurant, people came from all over town to try the food. （我以前開餐廳時，全鎮的鎮民無不排隊品嘗我做的料理。）例：Back in 1980, I visited the United States. （我曾在1980年，去美國旅遊。）

3
‘ convinced ’是什麼意思？
“ Convinced ”是“ Convinced ”的過去式， Convince “說服/說服”。例子： I convinced the coach to postpone practice. （我說服導演推遲了練習。）

4
我不明白這句話。這裡的heart是什麼意思？
在這裡， hearts有兩種含義！一個表示其他可以愛她的人，另一個表示紙牌遊戲中的一張有心的卡片。你可以看到他們一直在談論紙牌，比如歌曲中的兩人稱自己為小丑和女王。示例： You need an eight of hearts to win the game. （你需要 8 顆紅心才能贏得比賽。）示例： We're missing a joker card in the deck. （我們的套牌中沒有百搭牌。）

5
At times是什麼意思？
At times sometimes或on occasion ，這是我們經常使用有時來表達。因此，文本中提到的句子they felt very sad and lonely sometimes特別是，由於這些表達式都具有相同的含義，因此可以放心，即使互換使用，上下文的含義也不會改變！例子： At times, I prefer to relax alone at home instead of hanging out with my friends. （有時候，獨自一人呆在家裡比和朋友一起閒逛要好。）例子： Although it was difficult at times, I persevered through school and was able to graduate with honors. （儘管有時很困難，但由於我的努力工作，我得以滿懷信心地畢業。）

通過測驗完成表達式！

- 你說什麼？ - 我無需收錢娶達芙妮，老實講在我看來，這是一種侮辱人的習俗。