説明中心

student asking question

Watch one's back是什麼意思?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

從字面上看,可以小心地將其解釋為Watch your back 。因為壞事可能發生。這就是為什麼如果有人說watch your back ,這可能是你的安全擔心,或者相反,威脅你。在韓語中,這類似於提防夜路並照顧好頭部的表情。相反, watch my back可以解釋為:您正在保護自己的安全,請保持我的安全。示例: Watch your back, I think someone has been following you. (請注意。似乎有人在跟著您。)例如: You should watch your back, you don't know what I might do.小心翼翼You should watch your back, you don't know what I might do. (請注意,我不知道該怎麼辦。)例子: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (公司做得很好,所以沒有人可以竊取我的想法。)例子: Can you watch my back, I don't feel safe. (您會保護我嗎?恐怕。)

熱門問答

04/29

通過測驗完成表達式!

不,但我應該。你最好小心點。