説明中心

student asking question

bigger than [one's] feet 是慣用語嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

不是慣用語,是一種幽默的講法。講這句話的是哈比人;而在《魔戒》的故事中,哈比人以腳大而聞名。所以在這裡用了比喻法,「心甚至比腳還要大」是在形容、並強調哈比人真的很善良。 例句: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (他的心比飛機還要大,他就是這麼善良。) 例句: It's like his heart is bigger than anything. (就好像他的心比什麼都還要大。)

熱門問答

12/11

通過測驗完成表達式!

我們對彼此真誠、心甚至比腳還要大。