let sleeping dogs lie是什麼意思?這是一個成語嗎?

母語人士的回答
Rebecca
是的, let sleeping dogs lie是成語!這意味著保持原樣,以免造成意見衝突或困難局面。你可以把它想像成一個警告。這個概念是,如果你讓他們睡覺而不是白白吸引他們的注意力,狗就不會打擾或傷害他們。將此概念應用於許多情況或問題。例: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (我想過向經理投訴,但我只是決定不要大驚小怪。) 示例: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. (不要再談日程了。只會引起爭吵。最好別管它。)