這裡的 "tear this town" 是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
"tear up/down this town/place" 是俚語、意思是外出狂歡或精力旺盛地瘋狂慶祝。這種說法在數十年前很常用,但現在比較少用了。這首歌是在唱說,即便戀人不在身邊也要外出狂歡。 例句: Let's tear up this town tonight! (我們今晚鬧翻這座城市吧!) 例句: We had so much fun last night. We tore up the town. (昨晚超好玩的。我們鬧翻了整個城市。)