我可以只用 "try"、不用 "try out" 嗎?

母語人士的回答
Rebecca
"try" 的意思是嘗試某件事,而 "try out" 則是指測試某件事的成功與否。在這裡,您可以將 "tried out" 替換為 "tried",句子依舊會具有相似的含義。然而,"tried" 及 "tried out" 仍有細微差別;"try out" 意味著他一遍又一遍練習了不同的笑聲以測試那些笑聲是否行得通。不過,在這裡使用 "try" 的話,句子的整體含義也不會改變。在許多情況下,"try" 和 "try out" 幾乎都是可互換的。 例句: She tried out many different instruments before choosing guitar. (在選擇吉他之前,她嘗試了許多不同的樂器。) 例句: She tried many different instruments before choosing guitar. (在選擇吉他之前,她嘗試了許多不同的樂器。) 例句: She tried to learn many different instruments before choosing guitar. (在選擇吉他之前,她嘗試學習許多不同的樂器。) 假如 "try" 的後面是接動詞的話,就不能用 "try out" 來替換 (如上述最後一個例句所示)。