You're killing us here.是一個常見的表達方式嗎?
母語人士的回答
Rebecca
這是一種感嘆,但是根據使用情況的不同,它可能意味著許多不同的東西。就像在朝鮮語中“我會死”這個詞在各種各樣的情況下一樣。在這裡,喬伊(Joey)和羅斯(Ross)等待了很長時間,以至於他們只想離開,但他們發瘋了,因為直到拉結(Rachel)做甜點,他們才能到任何地方。它也是一種可以在任何幽默的情況下使用的表達方式。當您聽到一個有趣的笑話時,您可以使用you're killing me的短語you're killing me表示you're killing me因為那個笑話而死。