"gateway" 的意思不就類似於 "driveway" 嗎?還是說在這裡有特別的意思?

母語人士的回答
Rebecca
是的,也許從字面上來看,"gateway" 可以是一種有大門的 "driveway (車道)"、或是有實際大門的入口。但在這裡,"gateway" 是指某件事物的入門或開端、可用於形容非實體性的事物。一件事物通常能導致、或成為更多類似事物的入門。 例句: Education can be a gateway to a career. (教育可以成為職業生涯的入門。) 例句: BTS was her gateway into listening to Kpop. (BTS是她聽 Kpop 的入門。)