為何看美國影片時常聽到劇中人物提到「I'm driving」或「I'm driving this time」?

母語人士的回答
Rebecca
這是美國文化中有點調侃對方的說法,可用於暗示對方的開車技術有待加強。如果你的朋友對你說這句話時,你的朋友可能不太信任你的開車技術,所以他們想自己開車! 例:I'm driving this time or we're going to be late for sure!(這次換我開車,否則我們肯定會遲到!) 例:What do you mean you're driving? I'm driving.(你說你在開車是什麼意思?我會開車!)