這句話是否跟「Don't say」的意思相同?

母語人士的回答
Rebecca
「you don't say」與「don't say」的意思完全不同!「don't say」的意思是別提了,而「you don't say」是指no way(怎麼可能)或really? (真的假的),用於表示對某事很驚訝或不相信某事。葛妮絲在此處說這句話帶有諷刺意味。 例:Don't say that! It's rude. (不可以這麼說!這樣很不禮貌!) 例: A: It's hot outside. (外頭很熱。) B: You don't say! I thought it was the middle of winter. (真的假的!我以為現在已是隆冬時節。)