是否可將本句中的「considering」 替換成「under consideration」?

母語人士的回答
Rebecca
不建議替換,除非將句子改寫成「a trillion-dollar recovery plan under consideration by Congress」。「is considering」為現在進行式可表示此刻正在進行的某件事,不建議改成現在簡單式。 例:The idea of buying a boat is currently under consideration by my husband. (我的老公目前考慮買艘船。) 例:My husband and I are considering buying a boat. (我的老公與我正在考慮買艘船。)