「big deal」是什麼意思?是否可以提供使用範例?

母語人士的回答
Rebecca
big deal為名詞意思是「重要的事」,也可用於表示某人是個「大人物」。看語氣而定,也可能用於表示某事「沒什麼了不起」! 例:Getting the promotion was a big deal to him! (獲得升遷機會對他來說是件大事。) 例:The mayor is a big deal in this town. (市長在這個鎮上是個大人物。) 例: A: I'm going to be soccer captain this semester. (這學期我擔任足球隊隊長。) B: Big deal. I was soccer captain last semester.(沒什麼了不起!我上學期就擔任過了。)=> 有點諷刺、無禮的語氣