感嘆號eh, huh和o i有什麼區別?我在漫畫裡見過很多這樣的表情,但我不知道有什麼區別!

母語人士的回答
Rebecca
Huh是在提出問題或表達困惑時經常使用的感嘆詞。例: Huh? What did you say? (哈?你說什麼?) 例子: That was a big dog, huh? (它是一條大狗,對嗎?)另一方面, e h與huh相似,其特點是用於與isn't或you know類似的意義。此外,它可以用作chuimsae。例: Nice weather today, eh? (天氣很好,對嗎?) 示例: That was a good meal, eh? (很好吃,對吧?)與上面提到的感嘆詞相比, o i的特點是更具有侵略性的細微差別。為了引起別人的注意。這種表達方式在英國比在美國使用更廣泛,當你撞到某人、指出那個人或感到不適時可以使用它。示例: Oi, watch where you're going! (嘿!好好看看!) 示例: Oi! You spilled your drink on my shirt. (嘿!你把飲料灑在襯衫上。)