聽說西方有一個習俗叫wacky hair day ,這和這裡說的bad hair day有關係嗎?

母語人士的回答
Rebecca
Wacky hair day ,或者我們所知道的,瘋狂的髮型日,是一種主要在美國發現的習俗。特別是學校和公共機構指定了一個Wacky hair day ,這是一個允許遊客穿非傳統髮型的日子。換句話說,即使它是一種可以被認為是負面的髮型,今天也是可以接受的。事實上,這個名字確實與它是從bad hair day孕育的事實有些關係。但這並不意味著Wacky hair day就像bad hair day一樣。附帶說明一下,隨著今天的學校和公共機構放開頭髮,有目的地舉辦Wacky hair day的需求與過去一樣減少了,因此不像過去那樣普遍。示例: Did you see how she came to wacky hair day? She looked so wacky! (你有沒有看到她今天為Wacky hair day戴了什麼樣的頭髮?真的很震驚!) 示例: I'm having such a bad hair day, good thing it's wacky hair day at school so no one will notice! (你今天的頭髮真的很亂。但是這是Wacky hair day ,所以沒有人會注意到,所以我很高興!)