「this is the most I've seen you」是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
「this is the most I've seen you」意思是:這是我這週以來與你相處最久的時候(強調語氣)。本句中的「see」是指「spend time together」(共度時光)。羅斯表示這週以來與瑞秋相處的時間不多,因此他不想因為這種小事跟瑞秋吵架。 例:This is the most I've seen you all month.(這是我整個月見到你最久的時候。) 例:This is the most I've seen you in a while.(這是我這段時間見到你最久的時候。)