本句中的「fix」是否可以替換成「repair」 ?

母語人士的回答
Rebecca
不建議替換使用!Repair比Fix更為正式,Fix為日常英文常用的單字,而Repair通常是指修理機器、水管以及專業的維修人員。 例:I don't know how to fix my shoe. Maybe I should take it to get repaired. (我不知道如何修我的鞋子。也許我應該把鞋子送去修補。) 例:You need to repair the wall before guests come over. = You need to fix the wall before guests come over. (你必須在客人來之前修好這面牆。) 例:I don't know how to fix my painting! (我不知道如何修復我的畫作!)