為什麼要將 Twitter 上的推文稱為 Tweet 而不是 Twit？我覺得很奇怪，因為 Twitter 和 Tweet 的拼法不一樣啊？

Question

Accepted Answer

twitter 及 tweet 都與鳥類有關，同時也是 Twitter 這個平台的標誌。twitter 是指鳥類重複發出的輕叫聲，而 tweet 是一種奇異的啁啾聲或鳥類發出的聲音。因此，考慮到這一點，就變成是由一堆個別的 tweet 組成了 twitter 。此外，tweet 與 Twitter 本身是兩個不同的概念。Twitter 是社群媒體平台，而 tweet 只是一篇推文。而且，twit 的意思其實是指愚蠢或愚蠢的人，所以不適合使用！但是，有了鳥類這個概念，Twitter 平台上的用語及品牌本身就很能連貫了。

例句: How many tweets do you tweet in a single day? => tweet = post (你一天發幾則推文？=> 推文 = 帖文)
例句: I can hear the twittering of birds outside. (我能聽見外面鳥兒的嘰嘰喳喳聲。)
例句: Some birds tweet very loudly. (有些鳥鳴叫得很大聲。)
例句: Have you seen the recent tweets on Twitter? (你有看到 Twitter 上最近的推文嗎？)

為什麼要將 Twitter 上的推文稱為 "Tweet" 而不是 "Twit"？我覺得很奇怪，因為 "Twitter" 和 "Tweet" 的拼法不一樣啊？

母語人士的回答

熱門問答