我可以把詞序改成I m just dying嗎?
母語人士的回答
Rebecca
句子的細微差別會有所不同,具體取決於強調像Just那樣使用的副詞放在句子中的位置。例如, I'm dying just to make you see ,這意味著I'm dying just to make you see將要死去向別人展示你有多需要一個你愛的人。如果I'm回來了,那麼just執行即將dying完成操作即可,否則您將無計可施。這樣,句子的含義就會改變。這是一個非常細微的差異,但對聽眾有輕微的影響。示例: I told the hairstylist to cut my hair only a little. ( I only told the hairstylist to cut my hair a little.問美髮師I only told the hairstylist to cut my hair a little. )例子: I only told the hairstylist to cut my hair a little. ( I told the hairstylist only to cut my hair a little. (我請美髮師剪一點頭髮。)