説明中心

student asking question

像這樣使用elephant常見嗎?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

Elephant in the room裡的大像是非常普遍的英語習語。每個人都知道一個問題很清楚,但這是一個個人,社會和政治上有爭議的問題,所以沒有人願意談論它,因為我們知道您一提到這個問題,每個人都會感到不舒服。你不知道想像一下,在人們聚集的房間中也有大象,但這是一個成語,源自這樣的觀念:房間中的人的舉止好像大像不在房間裡。示例: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (每個人都知道高水平的考試作弊,但這是一個要通過的問題。)例如: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (事實上,他40歲的哥哥仍然和他一起住在他的家中,這對整個家庭都是一個忌諱。)

熱門問答

04/29

通過測驗完成表達式!

房間裡有一頭大象,你們大家,