Not but ~是一種語法嗎? one指的是什麼呢?
母語人士的回答
Rebecca
Not ( number ) but ( big number )是在句子中強調的流行表達。演講者說的pulling not one but two all-nighters意味著pulling one all-nighters ,而不是pulling two all-nighters pulling one all-nighters ,表示講話者pulling one all-nighters了幾個晚上。 One是指隨後all-nighters 。由於您不必在同一句子中重複說同一單詞,因此通常會在開頭省略該單詞。例子: I bought not one but two shirts yesterday. (昨天我買了兩件襯衫。- one代表“ shirts ”。)例子: I have not one but three poodles. (我有三隻poodles - one代表“ poodles ”。)