這裡可以用funny嗎?而不改變含義。

母語人士的回答
Rebecca
不,那也會改變意思!這不是很有趣,因為我用諷刺的語氣說我認為這會很有趣。所以如果你把它改成 fun,你就是在說它很funny ,但沒有傳達出諷刺的感覺。示例: Swimming with dolphins sounds fun. (我認為和海豚一起游泳會很有趣。)示例: Swimming with dolphins sounds funny. (和海豚一起游泳聽起來很可笑。) 例子: The name of the movie sounds fun. (我認為看到電影標題會很有趣。) 示例: The name of the movie sounds funny. (電影的名字很有趣。)