這裡的 "January the 27th",中間一定要加 "the" 嗎?我認為 "January 27" 比較常用。請問那一個才是正確的用法?

母語人士的回答
Rebecca
兩者皆可使用。加 "the" 可以強調並突顯出日期的重要性,但也能在口語上隨意使用。另一方面,單獨說 "January 27th" 可能被視為非正式的講法。因此,在對話中兩者都可以使用;但在正式寫作上,我建議要加 "the"。在日期及月份前加 "the" 也很常見,而且在對話和寫作中都能安全無虞地使用。 例句: We'll be going on vacation on December the 11th. = We'll be going on vacation on the 11th of December. => the + [day] + of + [month] = We'll be going on vacation on December 11th. (我們12月11日要去度假。)