Every day you make me proud, but today you get a card這意味著什麼?我不確定你想說什麼。

母語人士的回答
Rebecca
你可以說我有點幽默。這裡的男人everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know ]我準備了一張卡片)來傳達信息。考慮到卡片通常只在特殊場合發給其他人,這有點諷刺幽默,帶有一點諷刺的味道,因為它看起來有點太隨意和有點諷刺。