“ take your word for it ”是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
當對方說give a word表示他答應或說出真相。因此, I'll take a word for it意味著您相信對方所說的話。例子: I'll take his word for it. He has no reason to lie. (我相信他。他沒有理由撒謊。)但是在這種情況下,該表達方式是諷刺性的。沃森說I'll take a word for it說I'll take a word for it意味著他接受夏洛克的I'll take a word for it ,但不完全相信或不想同意他的觀點。這是另一種情況的示例:示例: A : You should try this fish soup, it's really good! (嚐嚐這魚湯,非常好!) B : I'll take your word for it. (是的,我會相信的。)