我們可以說這裡的half the man而不是half of the man嗎？我不熟悉從句half + 名詞。
母語人士的回答
Rebecca
Half the man/woman/person one used to be單獨是一個表達式，所以沒有必要寫o f這裡。這種成語通常意味著某人已經發生了很大的變化，不再值得尊重。示例： After she got a fancy job, she no longer talks to her family or friends. She's not half the person she used to be. （她在完成一份臨時性工作後不與家人或朋友聊天。她He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental.以前He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. 。）例子： He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental.以前He's not half the man he used to be. He's become snobby and judgmental. （他已經改變了。他已經成為挑釁性地批評他人的人。）
Share this post
