"sister division" 是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
這裡的 "sister division" 指的是與同一家企業有關、或屬於同一家企業的單位 (部門、公司)。文中指的就是他們過去經常合作的另一家視覺效果動畫工作室—「光影魔幻工業」。會經常將 "sister" 當形容詞使用、代表因為共享利益所以與某某單位有密切關係。譬如,你可能曾聽過 "sister city (姊妹市)"。 例句: The manager of our sister company is here for a meeting today. (我們姊妹公司的經理今天是來這裡開會。) 例句: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (從1968年起,台北就是首爾的姊妹市。)