Ride with the moon是什麼意思為什麼西方有那麼多與月亮有關的成語?例如,即使在1989年上映的電影《蝙蝠俠》中,也出現了Dancing with the devil in the pale moonlight表述。

母語人士的回答
Rebecca
通常, Ride with the moon意思是月亮在天上不睡覺,也就是ride 。實際上,我不知道為什麼英語中有這麼多與月亮有關的隱喻。但是在這種情況下,月亮與time和熬夜有關,所以我想可能是因為這個。此外,在每個人都睡覺的時候保持活躍也意味著很多。還有,西方自古以來就對宇宙很感興趣,我覺得最熟悉的月亮有很多類比。示例: Halloween is a great night to ride the moon and not go to sleep. (萬聖節之夜非常適合熬夜。) 示例: We rode the moon 'till midnight. Then we decided to go home after being out so late. (我們把月亮哥一直跑到半夜。這麼晚了,我們決定回家。) 例子: Let's go on a moonlit road trip. We'll drive until the sun comes up. (讓我們進行一夜公路旅行。我們會一直跑到天亮。)