Fun chum column是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
這裡fun chum column意味著她將被簡單地記住為他的有趣朋友!因為chum指的是朋友,而column指的是類別/項目。因此,在他一生記錄和分類的眾多類別中,可以理解為,她屬於搞笑朋友的範疇,而不是她喜歡的異性。示例: We're old high school chums! (我們從高中就認識了!) 示例: Tim will never like me. He's already put me in the fun chum column. (團隊永遠不會迷戀我?他們已經認為我只是一個有趣的朋友。)